Conakry, 5 octobre 2012 – La Guinée accélère sa transformation. Le Président de la République Alpha Condé a envoyé un nouveau signal fort de sa détermination à poursuivre le changement, en procédant à un remaniement qui met en place un gouvernement entièrement civil et d’expertise.

« La Guinée est aujourd’hui dans une phase d’accélération du changement. Pour poursuivre la transformation en profondeur de notre jeune démocratie, j’ai décidé de nommer un gouvernement entièrement civil et d’expertise. En redoublant d’efforts, nous pouvons emmener la Guinée sur la voie de l’émergence », aannoncé le Président Condé. La décision intervient quatre jours seulement après avoir assuré, dans son adresse à la Nation à l’occasion du 54^e anniversaire de l’Indépendance, sa détermination « plus forte que jamais » à accélérer le changement. « La Guinée avance. Le changement est en marche : plus rien ne pourra l’arrêter », a déclaré le Président Condé mardi 2 octobre.

Dix ministères sont concernés par le remaniement partiel (ministres d’Etat, ministres ou ministres délégués): Affaires Etrangères et Guinéens de l’Etranger ; Santé et Hygiène Publique ; Urbanisme, Habitat et Construction ; Affaires Sociales, Promotion Féminine et Enfance ; Plan ; Agriculture ; Communication ; Sécurité, Protection Civile et Réforme des Services de Sécurité ; Enseignement Supérieur et Recherche Scientifique ; Droits de l’Homme et Libertés Publiques.

En formant un gouvernement entièrement civil, le Président Condé envoie un signe fort de la normalisation en profondeur de la Guinée. Trois responsables militaires ont présenté leur démission pour permettre à la Guinée de renforcer la transition républicaine amorcée en 2010, à l’arrivée au pouvoir d’Alpha Condé, premier Président démocratiquement élu de l’histoire de Guinée.

Le remaniement est également marqué par la nomination du Secrétaire général de la Présidence de la République, François Louncény Fall, au poste de ministre des Affaires étrangères. Diplomate expérimenté et reconnu par la communauté internationale, ancien envoyé spécial auprès du Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon, M. Fall doit permettre à la Guinée de renforcer ses partenariats stratégiques gagnant-gagnant, de développer une diplomatie active au service de la stabilité et de l’intégration de la sous-région, et enfin de soutenir l’émergence du continent.

En formant un gouvernement de compétences, le Président Condé envoie un message clair sur sa volonté ferme à accroître le rythme des réformes. La nomination d’Emile Yombouno, ingénieur, gestionnaire des Projets et spécialiste du développement, au poste de ministre de l’Agriculture, en est une autre illustration. Le Président Condé a fait du développement agricole une priorité de son mandat, pour atteindre l’auto-suffisance alimentaire et devenir l’un des moteurs de la croissance guinéenne.

Par ailleurs, le chef de l’Etat et le Premier ministre Mohamed Saïd Fofana ont vivement salué le travail effectué par les ministres quittant le gouvernement, et leur contribution forte à la réussite des premières réformes engagées par l’exécutif guinéen depuis 2010.

La mise en place d’un gouvernement civil et d’expertise est un indicateur fort de l’accélération du rythme du changement opéré par la Guinée. Le pays a atteint la semaine dernière le point d’achèvement de l’Initiative Pays Pauvres Très Endettés (PPTE), ouvrant la voie à l’allégement de plus de deux-tiers de la dette extérieure guinéenne et à des investissements majeurs dans les secteurs prioritaires de l’économie. Par ailleurs, après être parvenu à un compromis sur la présidence et la composition paritaire de la Commission électorale nationale indépendante (CENI), la Guinée s’engage plus encore vers l’organisation rapide des élections législatives.

Composition du nouveau gouvernement (nouveaux ministres en texte souligné) :

• Premier Ministre, Chef du Gouvernement : Monsieur Mohamed Saïd FOFANA
• Ministre d’Etat chargé de la Justice, Garde des Sceaux : Maître Christian SOW
• Ministre d’Etat chargé des Travaux Publics et des Transports : Monsieur El Hadj Ousmane BAH
• Ministre d’Etat chargé des Affaires Etrangères et des Guinéens de l’Etranger : Monsieur Louncény FALL
• Ministre d’Etat chargé de l’Economie et des Finances : Monsieur Kerfalla YANSANE
• Ministre d’Etat chargé de l’Energie : Monsieur El Hadj Papa Koly KOUROUMA
• Ministre Directeur de Cabinet à la Présidence : Docteur Mohamed DIANE
• Ministre de la Santé et de l’Hygiène Publique : Docteur Edouard Gnankoye LAMA
• Ministre des Mines et de la Géologie : Monsieur Mohamed Lamine FOFANA
• Ministre de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Construction : Monsieur Ibrahima BANGOURA, précédemment en service à la Direction Nationale du Génie rural
• Ministre des Affaires Sociales, de la Promotion Féminine et de l’Enfance : Madame Hadja Diaka DIAKITE
• Ministre des Télécommunications,  des Postes  et des Nouvelles Technologies de l’Information : Monsieur Oyé GUILAVOGUI
• Ministre du Plan : Monsieur Sékou TRAORE, précédemment Conseiller à la Primature
• Ministre de la Jeunesse, de l’Emploi Jeunes et des Sports : Monsieur Sanoussy Bantama SOW
• Ministre de l’Agriculture : Monsieur Emile YOMBOUNO, ingénieur, Gestionnaire des Projets, Spécialiste du Développement et Appui aux O. S. C.
• Ministre  de la Communication : Monsieur Togba Césaire KPOGHOMOU
• Ministre de l’Administration du Territoire et de la Décentralisation : Monsieur Alhassane CONDE
• Ministre de la Sécurité, de la Protection Civile et de la Réforme des Services de Sécurité : Monsieur Mouramani CISSE
• Ministre de l’Enseignement Supérieur et la Recherche Scientifique : Monsieur Téliwel Baïlo DIALLO, Consultant National
• Ministre de l’Emploi, de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle : Monsieur Damantang Albert CAMARA
• Ministre de l’Enseignement Pré-universitaire : Docteur Ibrahima KOUROUMA
• Ministre des Droits de l’Homme et des Libertés Publiques : Monsieur Kalifa Gassama DIABY
• Ministre de l’Hôtellerie, du Tourisme et de l’Artisanat : Madame Hadja Mariama BALDE
• Ministre de l’Industrie, des Petites et Moyennes Entreprises : Madame Hadja Ramatoulaye BAH
• Ministre du Commerce : Monsieur Mohamed Dorval DOUMBOUYA
• Ministre de la Culture, des Arts et du Patrimoine Historique : Monsieur Ahmed Tidiane CISSE
• Ministre de la Pèche et de l’Aquaculture : Monsieur Moussa CONDE
• Ministre de la Coopération Internationale : Docteur Moustapha Koutoubou SANO
• Ministre de l’Environnement, des Eaux et Forêts : Monsieur Saramady TOURE
• Ministre Délégué aux Budgets : Monsieur Mohamed DIARE
• Ministre Délégué à la Défense Nationale : Maître Abdoul Kabèlè CAMARA
• Ministre Délégué aux Affaires Sociales : Madame Mimi COUMBASSA
• Ministre Délégué aux Guinéens de l’Etranger : Madame Hadja Rouguy BARRY
• Ministre Délégué aux Transports : Monsieur El Hadj Tidiane TRAORE
• Ministre Délégué à la Santé : Docteur Naman KEITA

Le Bureau de Presse de la Présidence

PRESS RELEASE

THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC OF GUINEA

RESHUFFLE: PRESIDENT CONDÉ INSTITUTES FULLY CIVILIAN GOVERNMENT

Conakry, October 6, 2012- President Alpha Condé has accelerated Guinea’s transformation with a reshuffle that brings the country’s first fully civilian government.

President Condé said: "Guinea is now in a phase of accelerated change. We are pursuing an in-depth transformation of our young democracy and I have decided to appoint an entirely civilian government based on expertise. By redoubling our efforts, Guinea will continue on the path to development."

The decision comes just four days after President Condé used his Independence Day address, to make clear his determination to accelerate change was "stronger than ever". "Change is underway: nothing can stop it," said President Condé Tuesday, October 2.

Ten ministries are involved in the reshuffle: Foreign Affairs, Health and Public Hygiene, Urban Development, Housing and Construction, Social Affairs, Promotion of Women and Children, Planning, Agriculture, Communication, Security, Civil Protection and Security Services Reform, Higher Education and Scientific Research, Human Rights and Civil Liberties.

In forming an entirely civilian government, President Condé sends a strong sign of the deepening normalisation of Guinea. Three military officials have submitted their resignations to allow Guinea to strengthen the Republican transition began in 2010 when he became the first democratically elected President in the history of Guinea.

New expertise in key roles

Forming a government of expertise, President Condé sends a clear signal about his desire to build on the pace of reform.

The Secretary General of the Presidency, François Fall Louncény, has been appointed to the post of Foreign Minister. Mr Fall is an experienced diplomat recognized by the international community, having been a special envoy to the UN Secretary-General Ban Ki-moon. Mr Fall will enable Guinea to strengthen its strategic partnerships, actively develop diplomacy in the sub-region, and support the development of the continent.

Emile Yombouno, an engineer, manager and project development specialist, has been appointed to the vital role of Agriculture Minister. President Condé has made agricultural development a priority of his Presidency, and Mr Yombouno will work towards achieving self-sufficiency and seeing agriculture become one of the economic growth engines of the country.

Plaudits to outgoing Ministers

The Head of State and Prime Minister Mohamed Said Fofana paid tribute to the work done by ministers who have left the government and their strong contribution to the success of the first reforms undertaken since 2010.

NOTES

The establishment of a civilian government and the appointment of Ministers with particular expertise is the latest indicator of the accelerating pace of change in Guinea. The country last week reached the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), paving the way for relief of more than two-thirds of Guinea’s foreign debt, allowing investment in major economic priority areas.

Moreover, after reaching a compromise on the head and composition of the Joint National Independent Electoral Commission (CENI), Guinea is committed to a more rapid organization of legislative elections.

Composition of the new government :

- Prime Minister, Head of Government: Mr. Mohamed Said Fofana

- State Minister of Justice, Keeper of the Seals, Master Christian SOW

- Minister of State for Public Works and Transport: Mr. El Hadj Ousmane BAH

- Minister of State for Foreign Affairs and Guineans Abroad: Mr. Louncény FALL

- Minister of State for Economy and Finance: Mr. Kerfalla YANSANE

- Minister of State in charge of Energy: Mr. El Hadj Papa Koly Kourouma

- Director of Cabinet Minister in the Presidency: Dr Mohamed DIANE

- Minister of Health and Public Hygiene: Dr. Edward Gnankoye LAMA

- Minister of Mines and Geology: Mr. Mohamed Lamine Fofana

- Minister of Planning, Housing and Construction: Mr. Ibrahima BANGOURA previously in service at the National Directorate of Rural Engineering

- Minister of Social Affairs, Promotion of Women and Children: Mrs. Hadja Diaka DIAKITE

- Minister of Telecommunications, Post and New Information Technologies: Mr. Oye Guilavogui

- Minister of Planning: Mr. Sekou Traore, former Advisor to the Prime Minister

- Minister of Youth, Employment, Youth and Sports: Mr. Sanoussy Bantama SOW

- Minister of Agriculture: Mr. Emile YOMBOUNO, Engineer, Manager of Projects and Development Specialist Support O. S. C.

- Minister of Communications: Mr. Césaire Togba KPOGHOMOU

- Ministry of Territorial Administration and Decentralization: Mr. Alhassane CONDÉ

- Minister of Public Safety, Civil Protection and the Reform of Security Services: Mr. Mouramani CISSE

- Minister of Higher Education and Scientific Research: Mr. Téliwel Baïlo Diallo, National Consultant

- Minister of Employment, Technical Education and Vocational Training: Mr. Albert Damantang CAMARA

- Minister of Pre-University: Dr. Ibrahima Kourouma

- Minister of Human Rights and Civil Liberties: Mr. Kalifa Gassama Diaby

- Minister of Hospitality, Tourism and Crafts: Ms. Haja Mariama Balde

- Minister of Industry, Small and Medium Enterprises: Ms. Hadja Ramatoulaye BAH

- Minister of Commerce: Mr. Mohamed Dorval DOUMBOUYA

- Minister of Culture, Arts and Heritage History: Mr. Ahmed Tidiane Cisse

- Minister of Fishing and Aquaculture: Mr. Moussa Condé

- Minister of International Cooperation: Dr. Moustapha Sano Koutoubou

- Minister of the Environment, Water and Forests: Mr. Toure Saramady

- Minister Delegate for Budgets: Mr. Mohamed DIARE

- Deputy Minister for National Defence: Mr. Abdoul Camara Kabele

- Deputy Minister for Social Affairs: Ms. Mimi COUMBASSA

- Deputy Minister of Guineans abroad: Mrs. Hadja Rouguy BARRY

- Deputy Minister of Transportation: Mr. Tidiane Traore El Hadj

- Deputy Minister of Health: Dr. Naman Keita

Le Bureau de Presse de la Présidence